전치사 With의 뜻은 뭘까? (+그림말 배우기)

안녕하세요 이웃님들~ 그동안 잘 지내셨나요? 

최근 코로나 인원제한도 풀리고 마스크 착용의무가 완화 되었는데

개인 방역 조심하시길 바랍니당ㅎㅎㅎ 우리의 건강은 소중하니까요^^ 하핫!

 

오늘은 전치사 WITH를 한번 배워보도록 할게요 ^^

WITH가 무슨 뜻인가요? 보통 "~와 함께" 라고 생각하실텐데

그렇게 외우고 있으면 전치사 WITH를 모르는 겁니다

 

WITH는 우리몸에 딱 붙어 있는 느낌입니다.

뭐라구요? 예시를 들어보도록 할게요

 

넥타이를 맨 남자. 이게 영어로 뭘까요? 넥타이는 영어로 Tie 남자는 A man

그렇다면 맨(넥타이를 매다할 때 맨)은 뭐죠?

맨은 영어로 없습니다

 

하지만 영어로 표현할 수 있습니다. 바로 WITH로요. 앞서 말씀드렸듯이 WITH는 우리몸에 딱 붙어 있는 느낌입니다

한 남자가 있는데 넥타이를 매고 있어요. 넥타이를 매고 있다는건 다시 말하면 넥타이가 몸에 딱 붙어있다는 말입니다

그래서 WITH를 사용해 넥타이를 맨 남자. A man WITH a tie 라고 표현할 수 있는것이죠!

 

무슨말인지 이해가 가시나요? 다른 예문을 들어볼게요.

한 남자가 있어요. 근데 그 남자가 웃고 있어요

영어로 어떻게 표현할까요?

A man WITH a smile 

 

얼굴에 웃음을 띤 채로 남자가 웃고있다는 거죠

즉, 우리몸에 (얼굴에 딱 붙어있다) 라는 의미로 이해하시면 될거같습니당

그래서 WITH가 한국말로 자연스럽게 의역하면

웃고있는 남자 라고 매끄럽게 해석이 되는겁니다

 

만약 이 문장을 ~와 함께 라고 해석한다면 매우 이상한 문장이 되겠죠

남자/~와함께/ 미소

미소와 함께 남자?

이게 대체 뭔소리야? 이렇게 되는거죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

참고 하시라고 다른 예문을 좀 넣어볼게요

A woman with a flower (꽃을 들고있는 여자)

A man with glasses (안경쓴 남자)

 

이런식으로 다양한 예문을 만들어 조금씩 연습해 보세요

하루하루 발전하는 내 모습을 발견할 수 있을거에요!!

그럼 20000

뱌뱌